VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[الحلقـــ 13 ـــة]
.لنذهب
.أظنّ أنه يمكنني أن أفعلها الآن
تفعلين ماذا؟
.نكون صديقين
...أظن أنه يمكنني حقاً
.أن نكون صديقين الآن
.(بانغ غوك بونغ)
.سأنتظر قليلاً بعد
.يمكنك أن تذهب
لماذا؟
.أظنّ أنه سيأتي حتى ولو تأخر
.لو لم يأتِ بعد فهو لن يأتي
.لقد وعدني أنه سيبقى معي
أتعنين هذا؟
.نعم
.هذا منزلنا
.إحدى أقدم احتياجات البشر هي وجود أحدٍ يتساءل أين أنت عندما لا تعود إلى المنزل في المساء] ~(مارجريت ميد) ~
[خوخ]
هل تعلم أين يُباع الخوخ؟
...لا يمكنه أن يتحول دون هذه
!(هونغ جو)
...لماذا عدت
طوق (هونغ جو)؟
...لماذا هذا
.كانت على الأرض
ماذا تعني؟ أين؟ كيف؟
.اذهبي إلى المنزل و لتري إن كان (هونغ جو) هناك
هل تظنّ أن شيئاً قد حدث لـ(هونغ جو)؟
.اذهبي وتأكدي أولاً. سأبحث عنه في المنطقة
!حسناً
!(هونغ جو)
!(هونغ جو)! (هونغ جو)
هل وجدتَ (هونغ جو)؟
لا. أليس في المنزل كذلك؟
لا... لكن أليس هذا غريباً قليلاً؟
...كيف انخلع طوقه؟ وفي هذا المكان البعيد
...لا أظن أنه انخلع من تلقاء نفسه. ربما يكون أحدٌ عمداً
....حتى يأخذ (هونغ جو)؟ ليحتفظ به؟ أو ربما
.لنبحث مرة أخرى غداً عندما يطلع النهار
!يجب أن نجده الآن
.إن كان أحدٌ قد أخذه عمداً فلا يمكن أن نبحث عنه دون خطة
.الوقت تأخر
ماذا أفعل؟
...لقد أضعته هذه المرة حقاً، أليس كذلك؟ هذه المرة
.هذه المرة... سأبحث عنه معك
.يمكننا أن نجده
.إنه ليس قطاً عادياً كذلك
!من فضلك ألقِ نظرة على هذه. شكراً
.نحن نبحث عن قط
.نحن نبحث عن قطنا - .من فضلك ألقِ نظرة على هذه -
!شكراً لك
[ قط مفقود ]
.شكراً لك. من فضلك ألقِ نظرة و اتصل بنا
!آسف
هل أنتِ بخير؟
.أجل، أنا بخير
.بانغ غوك بونغ) لم يعُد إلى المنزل ليلة أمس أيضاً)
...آمل أن شيئاً لم يحدث له
!من فضلك ألقِ نظرة على هذا. شكراً
.لنأخذ راحة غداء
.سآكل في المنزل
مرة أخرى؟ هل لديكَ كنز مُخبأ في منزلك؟
.تفضل و كُل
.حسناً. لا بأس
[إن تلقّيت باقة الزهور هذه إذاً نحن نتواعد، حسناً؟]
.يوجد الكثير من الناس مثلي
...أجل
...هذا غريبٌ نوعاً ما
هل يوجد مَن يختطفهم؟
مرحباً، هل يمكننا أن نسألكِ عن شيء؟ - .بالتأكيد -
هل رأيتِ أي شخصٍ مريب في الأرجاء؟
لستُ متأكدة... لماذا؟
.لقد أضعتُ قطتي وكنتُ أتساءل إن كانت لديكِ أي معلومات
.أوه لا... يوجد رجلٌ يأتي إلى هنا ليُطعمهم
.لكنه شخص طيب
هل يوجد أي شيء غريب به؟ هل أخذ أي قطط؟
.لقد رأيتُه يأخذهم بضع مرات
قال أنه يأخذهم إلى المستشفى
.حتى يُعالج جروحهم ويخصيهم
يخصيهم؟
.مكتب الـ(تي إن ار) في المقاطعة يفعل ذلك بالفعل (م: اختصار لاصتيادهم ثم خصيهم ثم إعادتهم)
.إنه حقاً يُعطي للقطط
أنا أطعهمهم فقط
.لكنه حتى يترك طعاماً مُعلَّباً باهظ الثمن
هل بالصدفة لديكِ بيانات الاتصال به؟
.لقد أحضرتُ صديقاً جديداً. يجب أن يستيقظ قريباً لذا ألقوا التحية
.إنه يعمل في مركز صيانة السيارات هناك
.آه، صغيرنا. إنه يتجول ويطعم قطط الشوارع
.إنه في إجازة اليوم
هل يمكننا أن نأخذ عنوانه أو رقم هاتفه؟
.لا يمكنني أن أوزع معلوماته الشخصية
"!لا تترك سيارتك النفيسة مع أي أحد"] [!نحن نعتني بسيارتك كما لو كانت سيارتنا
.شكراً لك
هل يوجد شيء؟
.هامبوريو" (تعني بإهمال)... يجب أن تكون "رو". إنها عادة عمل"
...إذا فقدتِ قطتكِ فلا يجب أن تكوني هنا
.يجب أن تذهبي إلى ساحة صفّ السيارات وتجربي الطرق على أغطية السيارات هكذا
.القطط تحب الاختباء هناك في الطقس البارد
.يبقى المحرك دافئاً لفترة حتى بعد أن يُطفأ
.شكراً لك - .آمل أن تجداه -
.نعم
هل أنت هنا؟
ربما هنا؟
.وجدتُك
.لنذهب إلى المنزل الآن
.سأعود إلى مركز صيانة السيارات غداً
.انتظر لحظة
.نتقابل من جديد
ماذا أحضركما إلى هنا؟
إذاً في النهاية أضعتما القط؟
أنظروا، لقد قُلتُ لكم
..أن تعتنوا به بشكل أفضل
،ليس الأمر إننا أضعناه
لقد أخذه أحدٌ ما
إذاً ربما سيكون سعيداً مع مالك أفضل
.اهتمّا بشؤونكما الخاصة كما كنتما تفعلان
هل يمكنني أن ألقي نظرة؟
..ما الأمر؟ الآن
هل تشك إنّي سرقت القط؟
،لا تلقي اللوم على الناسِ الأبرياء بعد أن تركتما قطكما في الشارع. أنا آسف
.لكن هذه قمامة فحسب
إنها ليست قطاً
إنها بالتأكيد
.قطٌ
!توقف هناك
!توقّف
!ياه - !قِف -
!(يا (هونغ جو)! (هونغ جو
!(هونغ جو)
اسكت
انتظر لحظة
آسف، عليك البقاء ساكتاً للحظة
ما الأمر؟
!هناك
"هامبورو"
"هامبورو" مِن المفروض أن تكون "رو"
إنها غلطة في الطباعة
"!لا تترك سيارتك الثمينة باستهتار مع أيَ شخصٍ فحسب"
هل هناك أحدٌ في الداخل؟
!سيدي
ما الأمر؟
!أنا أسمع قططك و هي تصيح نهاراً و ليلاً
الطفل في الطابق الثاني يبكي نهاراً وليلاً أيضاً
كل المستأجرين الآخرين يشتكون بسبب الضوضاء و الرائحة
.البشر أكثر ضوضاءً و رائحتهم أشد سوءاً. مثلكِ أنتِ
!يا الهي.. ياله مِن رجلٍ مجنون
!أنتَ
..كيف لكَ
الدخول إلى هنا؟
لماذا تفعل هذا؟
..أنا
أنا أنقذهم
أنتَ حبستهم
و عرضتهم و كأنهم أشياءٌ
جميعهم كانوا سيموتون لو أنهم تُرِكوا في الخارج
،يهلكون برداً و تصدمهم السيارات
...و يعلقون تحت غطاء محرّك السيارة
القطط تموت إن هُجِرَت
لكن ليس جميعهم هُجِروا
أنتَ سرقتهم
لم أستطِع أن أترك هؤلاء الناس غير الجديرين
أناسٌ مثلك
..أنتم تربونهم و تقولون أنهم ظرفاء لكنكم تتركونهم في الشوارع
،عندما يهرمون و يمرضون
أنا واثقٌ إنّك ستهجرهم. ألا توافقني الرأي؟
..ما الذي يعطيك الحق
لجمع القطط؟
لأني أحبهم. لأني أحبهم القطط
و أريد أن أكون معم
!افتح الباب
.عذراً للحظة. أنتَ! افتح الباب - ..ماذا -
!(يا (هونغ جو - ما هي المشكلة؟ -
نظن إنه أخذ قطّنا
!(يا (هونغ جو
اترك
اطلق سراحهم
!اخرج
.اطلق سراحهم. كل القطط
..قططي
،إن لم يكن عندي القطط
فلا استطيع الاستمرار
رجاءً لا تفعل ذلك
!دعني
قلتُ لكَ أن تدعني
!تحركا! إنه يستحق ذلك
أنا بحاجة لرؤية أي حظيرة خنازير..أعني حظيرة قطط جعلَ مِن هذا المكان
ماذا؟ ماذا؟
!(هونغ جو)
هل أنتَ بخير؟ هل تأذيت؟
أنا آسفة
يا الهي! هل أنتَ بخير؟
مُكتنز حيوانات؟
ماذا هو كل هذا بالتحديد؟
!كم قطة هنا؟ إنه شيءٌ فظيع
... شخصٌ
.تحوّل إلى قط
أنا آسفة
لديه جرح و لكن أيضاً لديه جفاف
أعتقد يجب إدخاله هنا حتى نتمكّن مِن مراقبته
أردت أن أكون معه
سيشعر بالأمان إن تركتِ شيئاً به رائحتكِ
آه...أجل
هاك
..و أيضاً
.أنا وصلت البيت
بالكاد تمكنتُ من العثور على قطٍّ واحد
هل ذهب في رحلة؟
،هكذا القطط
لا وجود لهم أبداً عندما تتمنى أنهم __
أنتَ
أنا آسف لأني لم أستطِع الحفاظ على وعدي
آه، أنا أيضاً لم أكن في كامل صوابي
(شيءٌ ما حدث لـ (هونغ جو
أنا أيضاً آسف إنّكِ مررت بذلك
هل سمعت مِن (جاي سيون)؟
أنا أيضاً أردت أن أذهب لرؤيتكِ
و لأكون بجانبكِ
هل حدث شيءٌ لكَ؟
أينَ كنت؟
ماذا؟
لا تستطيع أن تقول؟
ليس هناك طريقة يمكنني بها أن أقول
..لا أستطيع
أن أفعل شيئاً
،رغم إني أردت الذهاب لرؤيتكِ
بدونكِ، لا أستطيع أن أكون بجوراكِ
أنتَ دوماً تقول أشياءً لا أستطيع فهمها
أنا آسف. إنها حتى كانت ذكرى وفاة والدتكِ
أنا بخير. لقد اعتدت على مثل تلك الأمور
الناس حولي جميعهم مثل القطط
أمي كانت كذلك أيضاً
كان لديها سرطان و لم تكلّمني في الأمر حتى وفاتها
كلُّ شخصٍ لديه كابوسه الخاص
هل تعرف ما هو كابوسي؟
.‏حتى عندما أسأل سؤالًا لا احد يجيبني
.و بعد ذلك يختفون
.كنت مخطئة
أنت مجرد قطة لا فرق
‏لماذا قطة بين كل الأشياء؟
‏أين كان ماذا كان يفعل؟
...أنا حقًا لا يمكنني ان اعلم
.على الأقل لم يسافر بعيدًا
‏ماذا أقول؟
لماذا بين كل الأشياء يجب أن يكون قطة؟
.اجل، ‏أنا لا أعلم كيف هرب
.‏ولكنني وجدته في المنزل هذا المساء
.‏يبدو بخير، لذا اود ان اتركه
.سأرسل لك الرسوم الطبية. شكرًا لك
...‏كان يجب عليك البقاء في المستشفى. ‏لكنك وجدت طريقة للهروب
.‏لقد سئمت تنظيف أخطائك
‏بين كل الناس، لماذا يجب أن أكون أنا؟
"بين كل الأشياء. (سول اه) قالت هذا أيضًا، "لماذا بين كل الأشياء يجب أن يكون قطة؟
عن ماذا تتكلم؟
.‎اختفيت دون أن أقول أي شيء. لقد قطعنا وعدًا معًا ، لكنني جعلتها تنتظر وحدها
.‎انتهى بي الأمر بمعاملة (سول اه) كما فعلت انت . من بين جميع الناس ، انتهى الأمر بالتصرف مثلك
هكذا يتم استخدامها، صحيح؟ "من بين كل الأشياء"؟
."انها مختلفة بالنسبة لي "من بين كل الاشياء
انتهى بي الأمر بمعرفة سرك
.لهذا، من بين كل الناس، انا الوحيد الذي يستطيع انقاذك
لكن بعدها، من بين كل الأشياء، كانت قطة ناكرة للجميل مثلك
.الذي لا يعرف قول شكرًا
،حسنًا ، من الغريب أن تقول هذا
لكن شكرًا لك
لماذا تبدو غريبة؟
.(لأنه، من بين جميع الناس، كان انت الذي يمكنه البقاء مع (سول اه
.ليست هكذا يتم استخدامها
(انه من الطبيعي لي البقاء مع (سول اه
"(لي البقاء مع (سول اه "
.أعتقد أنني اعتبرته أمرا مفروغا منه ايضًا
،كما لو كان بإمكاني التحدث دائمًا والتقاط الأشياء
.و فتح الأبواب
.شعرت بالعجز والشفقة عندما لم أستطع فعل أي شيء عندما كنت محاصر في ذلك القفص
.لكن هذا انا الحقيقي
.عرضت أن أبقى بجانب (سول اه) و انا لا أكون بدونها
.لم أكن أدرك أنه كوني معها يؤذيها أكثر
.مثل الإنسان الذي حبسني
‎أنا عاجز عن الكلام. هل تحاول الحصول على نصيحة علاقة مني الآن؟
لكيم سول اه) من بين جميع الناس؟ مني؟"
.‎ماذا تقصد بإيذاء (سول اه)؟ أنت لست بهذه الأهمية
‎القطط التي تم حبسها ، أين هي الآن؟
.لكنها محبوسة هنا أيضًا
.‎علينا تحميل صورهم حتى يجد أصحابهم صورهم المفقودة
.وتلك التي ليس لديها منازل يجب أن تذهب إلى مركز التبني
إذا لم تجدهم ، فإلى متى سيتم حبسهم هنا؟
.شهر تقريبا
‎ ماذا يحدث بعد شهر؟ هل يتم تركهم؟
.الخيار الوحيد هو وضعهم في الأسفل
لكننا ما زلنا نبذل قصارى جهدنا
الذي قالة لم يكن كله خاطىء
كانوا سيموتون لو تركوا في الخارج
كانوا سيضربونهم بالسيارات أو سيتجمدوا حتى الموت. عند التخلي عن القطط ، تموت
.أنا آسف تأخرت
.شكرًا لك. لا أصدق انه تم اخذها
.يا له من انسان سيء
.ربما خاف القط كثيرًا
.لا، لم يكن خائفًا. قال انه استمتع مع أصدقائه القطط
.حسنًا، هذا مريح
هل تنتظرين اتصال ؟
.لا، لست كذلك
.إذًا هناك شخص تريدين الاتصال به؟ إذًا اتصلِ ، بدلاً من الإمساك بهاتفك
.لا
.أعتقد أنها لا تزال مصابة بالرشح
هل حاولت الإتصال بها؟
أنا؟ لماذا؟
.مع ذلك، لا تزال اعلى منك مرتبة - .اجل، صحيح -
.لاحقًا
.من بين كل الناس
لماذا تتقلدني ؟ - .انا لا اتقلدك -
.كنت ضائعًا بأفكاري
.من بين كل الناس - .من بين كل الناس -
انا - انا -
...شخص آخر مثل القطة
(اجل. (سول اه
...ممم
.تابعي
بالصدفة هل هناك شخص بجانبك؟
.موظف
.اه... فهمت
... إذا كان شيئًا لا يمكنك مناقشته حول الآخرين
.لا ، سأغلق الخط
كيم سول اه)؟)
ماذا الآن؟
هل انت بمفردك؟
.موظف
.اه... فهمت
‏كل شيء بخير، صحيح؟
—‏كل شيء بخير، لكن أنت
.حسنًا، سأغلق الخط
هل تحاولين ايجاد (بانغ غوك بونغ)؟
.لا
هل اضعه على الخط؟
.لا
.حتى لو اردت، لا يمكنني
.انه ليس هنا
اين ذهب؟
.لا اعلم. ربما ذهب إلى المسطحات المِلحية في يوليفيا
♫ يتجول. قط صغير ساحر ♫
.انه حقًا ليس هنا ♫ أتمنى ان أكون شخصًا آخر ♫
.خرج باكرًا
اجلسي. هل تريدين بعض القهوة؟
.لا . لقد مررت قليلًا
هذا... ماذا عن ( بانغ غوك بونغ)؟
هل حقًا سافر؟
هل تخشين عليه؟
انا؟ ماذا؟
انتِ تخشين
.قلقة ان يختفي من دون اي كلمة مرة اخرى
.من بين كل الناس، مثلي
...هذا
.بحث في كل مكان عن الخوخ
خوخ؟
.امي كانت فعلًا تحب الخوخ
. ماتت في فضل الشتاء لذلك لم أتمكن من اعطائها الخوخ في الطقوس
اه... لم يستطع المجيء لأنه حاول أن يجد لي خوخًا بسبب ما قلته؟
انا الذي يجب ان يقول، من بين جميع الناس، لماذا؟
من بين جميع الناس، لماذا هو؟
قلت لك إذا بدأت في رؤية شخص آخر ، فسأظل صديقك. صحيح؟
.ليس هو، لا يمكنني القبول
.رؤيتك متضايقة من شخص آخر يزعجني حقًا. لهذا السبب أعطيك هذا
.خوخ
.اهلًا و سهلًا
...ان لم
.تختفي
♫ احب ان تحضنني ♫
[الحلقـــ 14 ـــة]
.أظنّ أن القطط ليست كلها متماثلة
.لماذا لم تقل ذلك وحسب؟ أنك لم تستطع المجيء لأنك كنتَ تبحث عن خوخ
كيف يمكنك أن تجد خوخاً في منتصف الشتاء؟
!لو لم تستطع إيجاد سوى المُعلّبة فكان يجب أن تأتي وحسب
...لقد غفوت
غفوت؟ أين؟
.أنت لم تأتِ إلى المنزل حتى في تلك الليلة
.في الشارع. لم أعلم حتى أنني فعلتُ ذلك
هل لديكَ خدار أو شيء كهذا؟
ألا تستطيع التحكم في مكان نومك؟
.شيء كهذا
.لقد فهمت
.شكراً. كانت أمي على الأرجح سعيدة
.إنه فقط خوخ معلب
.لازال لذيذاً
♫ ناعم ودافئ بلا نهاية، ربِّت على ظهري ♫
♫ هذا ليس ما أسمح لك بفعله كل يوم ♫
!(هونغ جو)
ماذا؟
...(يجب أن أذهب إلى المستشفى لأُحضر (هونغ جو
♫ منذ يوم رأيتك تبكي بهدوء ♫
♫ لم أحلم ♫
.إنه في البيت
.لقد أخذتُه إلى المنزل
♫ أنا أنا أنا قلقة ♫
!(هونغ جو)
♫ أنا أنا أنا مستاءة ♫
هل هو في الأعلى؟
♫ رغم أنه لا يمكنني أن أحتضنك ♫
!(هونغ جو)
♫ أحب أن تحتضنني ♫
♫ هيا، لا بأس ♫
!لنتناول وجبة خفيفة
.تفضل
كنتَ مريضاً جداً، أليس كذلك؟
.لا بأس الآن. كُل
.نعم يا سيدتي
--نعم، أنا على ما يرام. بفضلكِ كانت ذكرى وفاة أمي
.ذلك واجب عليّ بالطبع
لكن ابني غادر، أليس كذلك؟
.لا... ليس بعد
ألا زال هناك؟
.سُرعان ما أفرغ أمتعته-- لا
.إنه شخص يغادر دون إفراغ أمتعته حتى
.لا بد أنه يحبك
عذراً؟ أنا؟
!مستحيل
.آه... لا. يبدو فقط أن ابني على وفاق معكِ جيداً
.لماذا؟ لا بد أنكِ غير مرتاحة
.لا، هذا ليس الموضوع
.هذا مضحك جداً
هل ابني يفقد حبه للسفر؟
.في الواقع، لقد تغيَّر والدكِ قليلاً أيضاً
.لقد بدأ يكتب الأشعار من جديد
أبي؟
.شكراً لكِ يا (سول اه). لأنكِ صرتِ عائلتنا
...عائلة
بانغ غوك بونغ)... عائلتي؟)
مهلاً، ليس وكأنني أحاول الزواج به
!كما أننا لا نتشارك دماءاً أو أي شيء
.لقد بدأ بكتابة الأشعار من جديد
...لا
.لقد وجد أبي السعادة من جديد أخيراً
.أهلاً
.إنه فقط مثل... وجود شخص ينتظرني في المنزل
ألا بأس بذلك؟
!لا أعلم
لماذا تنام القطط وحسب؟
...أجل
.أريد أن ألعب معها
.أنا أيضاً لا أريد أن أنام لكن لا يسعني سوى ذلك
.الكبار يشربون القهوة
قهوة؟
.إذا شربت جدتي كوباً واحداً من القهوة، تبقى مستيقظة طوال الليل
هل ذلك حقيقي؟
لكم يوم و(يون جي يون) في إجازة؟
هل هي مريضة لدرجة أنها لا تستطيع أن تأكل حتى؟
!أهلاً بك
.سأخرجه على الفور - .شكراً -
.تفضَّلي بالجلوس هناك
واحد فقط، صحيح؟
هذه الفتاة التي تسكن في الأعلى، صحيح؟
هل هي مريضة؟
.لطالما كانت هكذا
.تبدو ذابلة اليوم أكثر من المعتاد
...بسمكة الـ(ماكريل) الواحدة تلك
.تستمر بالحفر والحفر فيها
.ستسمعكِ. ستسمعكِ
!سأصاب الجنون
.أمي، طعام
.كنتُ في الخارج وأتيتُ لآكل
.اجلس. اجلس
أنتِ تأكلين؟
.أنتِ تأكلين... أنتِ تأكلين بالفعل
!لماذا تأكلين
.إن الموضوع... ما أقوله هو... لماذا تأكلين هذا؟ هذا مطعم عائلتي
...مطعم عائلتك
--دو شيك)، هل تعرف السرخس التي تعيش في الأعلى)
أعني... هل تعرف الآنسة الشابة من الطابق العلوي؟
أمي، عن ماذا تتحدثين؟
هي تعيش في الأعلى؟
...والداك
لماذا تهربين؟
[مطعم (غو) المتخصص في الضلوع]
!ماذا فعلتَ
عن ماذا تتحدثين؟
حقاً؟
!هل أنتم جادون
.آه صحيح، الفاتورة
مَن هي؟
.إنها قصة طويلة
أخبرنا. مَن هي؟
.كانت تذهب لمدرستي الثانوية وكانت في ناذي الفنّ
صديقة؟
.لكنني... لا أتذكرها
.آه! لذلك كان الأمر غير مريح. لقد هربت لأن الموقف غير مريح
.لكنها زميلة أقدم في شركتي
ماذا؟ هل هي مديرتك؟
إذاً لماذا هربت؟
!كان يجب أن تجعلها تبقى
...كان يجب أن نُعطيها بعض الأشياء على حساب المطعم
!كيف تعيش حياتك
...أنا لم أنتهِ من التفسير
هل يوجد المزيد؟ - ما هو؟ -
.ممحاتي
.ممحاتي الثقيلة والمزعجة
[(تصاميم (نال سايم ]
.أنتِ تعرفين. أنني أكره الأشياء الثقيلة
.أنا أخاف منها
.إذاً (يون جي يون) قد اعترفت بمشاعرها لك. كان ذلك سريعاً
!مهلاً! إذا كنتِ تعلمين إذاً كان يجب أن تخبريني
ماذا ولو أخبرتك؟
.لم أكن سأدفعها إلى الركن بسهولة. كنتُ سأُبقي مسافة بحذر
ألا تُعجبك؟
.إن الأمر ثقيل للغاية. أنا أخبركِ أنها احتفظت بممحاتي لعشر سنوات
هل تظنين... أنها انتقلت عمداً للوحدة التي فوق مطعمنا؟
.لا بد أن هذا هو الأمر. وهذا المكتب أيضاً
لو كانت تعلم أنه مطعم عائلتك فهل تظن أنها كانت لتأكل هناك؟
.كما أنه تم تعيينك في الشركة بعدها
هل الأمر كذلك؟
.على أي حال، سيكون من الصعب أن أراها مرة أخرى
أهلاً بكِ
هل لديك أخبار جيدة؟
لقد وجدت طريقة
أي طريقة؟
هذا
ما دام عندي هذا، لن أقع في النوم
القهوة؟
القهوة تساعد داء النوم القهري؟
.الآن ليس هناك سبباً يجعلكِ تبقين لوحدكِ سأكون بجانبكِ عند الحاجة
...لا داعي
.يمكنني أن أكون معكِ اليوم بأكمله بدون أن أنام حتى غمضة واحدة
إن أردتِ
هل أنتِ بخير؟
ياه، خُذه
هل ارتكبتُ خطأً؟
أنا سأذهب لأنام في منزل صديقتي الليلة
إلى أينَ ذاهبة؟
[ مطعم (غو) المتخصص في الضلوع ]
.أنا آسفة ليس هناك مجال حتى لحركة قط
آسفة لأني طلبت البيات هنا فجأةً
..لكن أنتِ لا تبدين
"أحضرت "دوك بوكي
قهوة؟
القطط يجب ألّا تشرب القهوة
عندما أكون إنساناً فلا بأس إن أكلت طعام البشر
الآن أستطيع أن أكون مع (سول آه) كما أريد كإنسان
.في أية حال، لا
لكن لماذا غادرت (سول آه)؟
لا بد أنها شعرت بعدم الراحة من التواجد معكَ
لماذا؟ لماذا التواجد معي غير مريح؟
لن أخبرك
..ليس (جاي سيون)... معكِ
ذاك النوع...ذاك النوع...مِن العلاقة؟
أنتِ وضعكِ أحسن مني أنا التي تسكن مع أخي غير الشقيق
ذاك النوع...ذاك النوع..ذاك النوع من العلاقة
أنتِ رأيتِه سابقاً، أمام الشركة. ألا تتذكرين؟
...أمام الشركة
هل قُلتِ أنّكِ أعطيتِه شيئاً ليأكله لأنه كان جائعاً؟ - نعم -
لكن في ذاك الوقت كان ذاك الشخص يبكي
كان يبكي؟
كان يبكي بمرارة و انتهى الأمر بي في البكاء معه
بدا و كأنه يفهم ما كنتُ أشعر
صحيح. إنه ذاك النوع من الأشخاص
لا بد إنه أمرٌ جيدٌ
إنّه ذاك النوع مِن الناس
إنه ليس شيئاً جيداً... لأن لا يجوز لي أن أعجب به
في كل حال، شكراً لأنكِ أصغيتِ لي
في الواقع أنتِ أتيتِ هنا لتصغي إليّ
لقد سمعتِ كل شيءٍ، أليس كذلك؟ بشأن الممسحة
ماذا...؟
"أعلم إنّك جئتِ حتى تواسيني و حتى أحضرتِ معكِ "دوك بوكي
الـ "دوك بوكي" حار جداً، أليس كذلك؟
إنّه حار جداً، أليس كذلك؟
...آه... حار للغاية
لا تبكي
.. لأنه حار
ليس هناك حاجة لصنع هذا
البيت بأكمله بمثابة برج للقط
هل عُدتِ؟
(يا (سول آه - مرحباً -
و أيضاً (جي يون)؟
!طاب يومكم
يا (جي يون) أنتِ هنا. هناك الكثير من العمل للإنجاز
احصلي على تعليقات العميل و قومي بالتعديلات بسرعة
نعم
ألن تذهب للعمل؟
أنا أسالكَ، ألن تذهب للعمل؟
أنا أشتغل الآن
!آه، كم هو ظريف
!إنه ظريف جداً
آه، لماذا هو ظريف لهذه الدرجة؟
آه، إنه ظريف
!آه، كم هو جميل
ظريف جداً
أترى؟ - .عملكَ جيدٌ -
ظريف. لماذا هو ظريف جداً؟
.ظريف جداً. و كأنه لعبه
كيف يمكن أن يكون بهذا الجمال؟
ظريف جداً
!آه، كم هو ظريف
يا (جي يون)، سأرسل النموذج النهائي
لقد أرسلته. تأكّدي؟
.لقد استلمته
لقد أرسلته
...لقد انتهينا
آه... لقد أرسلنا لكم النسخة المعدّلة
.نعم، و لذلك اتصلت. إنه جيدٌ جداً
قالوا إنه جيدٌ
لكن هل تستطيعون أن تخففوا لون النص بعض الشيء؟
نعم
.و أيضاً اجعلوا الصورة العليا أكبر بقليل
..لهذا - و بالنسبة للمقدمة، النسخة التي أرسلتموها سابقاً كانت أفضل -
نعم
نعم. لقد فهمت
حسناً، متى يمكنني أن أتوقع النسخة المعدّلة؟
في أقرب وقتٍ ممكن
أعطني إياه، أنا سأتكلم معها
لقد أغلقت الخط
.إذا لا تستطيعين فعل الشيء، فمجرد قولي ذلك
.إن قمتِ بكلِّ شيءٍ بالضبط كما يطلبون، سنمضي ذهاباً و إياباً حتى يقولوا في النهاية إنهم يحبون النسخة الأولى أكثر الكل
نعم
توقفي عن قول "نعم، نعم، نعم" طوال الوقت
نعم
أنا سأخرج لبرهة لأستنشق الهواء الطلق
.سأجن
أنتَ مرة أخرى
(جئت لأرى (سول آه
إنها تشتغل في الآن الحالي. هل أناديها لأجلك؟
أنا فقط جئت لأراها مِن ذات نفسي
[ تاي كوان دو ]
رجاءً سجّلوا
نعم
شكراً
..آنا آسفة لكن إن سمحت، حرّك قدمك قليلاً
.هناك
لا ترميه
رجاءً اعطني إياه
لماذا تفعلين هذا؟
إنه رسمي
انتظري! كيف يكون هذا رسمكِ؟
أحدهم طلبَ منكِ رسمه و أنتِ عدّلت الرسم كما طلبوا
!إنه لا يزال رسمي
.فكرت بتبديل الشركة أيضًا
.لأنك لا تشعر بالراحة الى جانبي
...لكن... مازال
.انها ما زالت رسمتي، و أنا أريد أن أرسم
.إذًا سأظل أرسم
.لأنني أحب ذلك
.(و سأظل أحبك (أنت
الرسمة... أو...؟
أنتِ شخص عميق
...اعطني إياها! سوف
،مم... للصفحة ١٤
...هل يمكنك تعديل
...أنا لا أستطيع
إلى أين تذهب؟
.لغسل وجهي. أنا أحاول التركيز و فعلها مرة اخرى
...اه! رأيت ذلك الشخص في الخارج... ذلك... ذلك
بانغ غوك بونغ) ؟) - .أجل -
.قال انه اتى لرؤيتك
حقًا؟
متى تقريبًا؟
...كان جالسًا هنا و هو يبكي
لماذا كان يبكي؟
...انه يفعل هذا مجددًا
♫ لا يوجد سوى اثنين منا في هذا العالم ♫
ماذا تفعل؟
،من المفترض أن تأتي الى أمامي
.حتى أستطيع أن أقول لك أن تجلس بجانبي
.ظننت انك ستشعرين بعدم الإرتياح
.نامِ براحة في المنزل اليوم. إذا انت لست مرتاحة، يمكنني الرحيل
♫ في الخيال ، هل نتبع النجوم معًا ♫
هل انتَ ذاهب الى مكان ما؟
.مكان احبه
.يبدو انك ذاهب الى مكان جميل
مع من؟
.مع شخص احبه - ماذا؟ -
♫ سوف أخفيها ♫
حقًا؟
لكن... اتيت الى هنا هنا لتقول لي هذا؟
♫ قل لي هذا الحب ، لا تستمر في الكذب على نفسك ♫
♫ اقترب مني متأكدًا ♫
ما كان هذا؟
لديه شخص يحبه؟
♫ أنا أبحث عن واتباع أثرك الناعم و اللطيف ♫
♫ تتبعه وتغني ♫
.انه حقًا ليس هنا
!سأعطيك طعام شهي. لحظة واحدة
لماذا (بانغ غوك بونغ)، (بانغ غوك بونغ)؟
...من بين جميع الأشياء
...من بين جميع الأشياء" ثانيةً "
.هونغ جو)، هذا سر)
!سر لا يمكنك اخبار احد به
(أنا، أنا اتمنى لو (بانغ غوك بونغ) لم يكن (بانع غوك بونغ
.(قبل قلتِ لي أن أكون فقط (بانغ غوك بونغ
.لو لم يكن ( بانغ غوك بونغ)، لم يكن ليهم من كان
حتى قطة؟
!اتمنى لو كان قطة
.(لا يمكنني أن أحب (بانغ غوك بونغ
،(لو (بانغ غوك بونغ ) لم يكن (بانغ غوك بونغ
!عندها سأقول له إنني أحبه حتى لو قال أنه لديه شخصًا يحبه
!لكنت قلت له أن لا يذهب الى أي مكان، فقط أن يبقى معي
...لكنت قلت له كل هذا
،(لو (بانغ غوك بونغ) لم يكن (بانغ غوك بونغ
...لكنت ... هكذا
!هكذا
!انت! انت
هونغ جو)، إلى أين انتَ ذاهب؟)
هونغ جو)؟)
إلى اين ذهب الآن؟
.(هونغ جو)
!هونغ جو)— أخفتني)
ماذا تفعل فوق؟
هل تريدين الصعود؟
.قلت انك ذاهب الى مكان جميل
.انه هنا
ماذا عن الشخص الذي تحبه؟
.(بانغ غوك بونغ)
.(أنا لست (بانغ غوك بونغ
...إذًا
ما خطب وجهي؟
.(هونغ جو)
التوقيت و الترجمة مقدّمان لكم من فريق القطط السرية على Viki.com
♫ الليلة التي مشيت فيها معك للمرة الأولى ♫
♫ أنت لطيف مهما نظرت إليك ♫
♫ أنت الشخص الذي كنت أنتظره ♫
♫ أنا نفس الشيء بالنسبة لك ♫
♫ سأريك من أنا و تريني من أنت ♫
♫ سأسلم يدي وأنت تقبل قلبي ♫
♫ سأعد النجوم وأنت تعطيني قلبك ♫
[مياو، الفتى السري]
.سول اه) فقط تنظر إليه)
.اريد البقاء إلى جانبك
.لنذهب الى مكان ما سويًا
.‏أول مكان رأيتك فيه كان هنا تقريبًا
!‏لماذا قلبك ينبض بسرعة
.‏من يهتم إذا كنت تعرف؟ (سول اه ) ‏لا تعرف من أنت .
.‏سأعترف بكل شيء لها
.‏لا تخبرها أبدًا
سول اه) ستترك بمفردها؟)
.‏النهاية قُرِرت هكذا. أبقى صامتًا وارحل
.‏اشتقت لها
!انت بارد جدًا
.كنت بانتظارك
.لم يبقى هناك الكثير من الوقت
لا يمكنني البقاء قليلًا بعد؟
.لنبقى سويًا فقط ليوم واحد اليوم
♫ تبدو انك انسان جيد حقًا ♫